User avatar
ZenHeathen 🇨🇦 @ZenHeathen@beige.party
1d
I'm reading something written by someone obviously from a culture different than my own. British, perhaps?

Can anyone translate this for me? "...clean out last year's tat..."
3
0
0
0
User avatar
David Postill @davidpostill@infosec.exchange
1d
@ZenHeathen "Tat" is junk or clutter
1
0
0
0
User avatar
ZenHeathen 🇨🇦 @ZenHeathen@beige.party
1d
@davidpostill Is that, then, what "tatty" means? Full of clutter? The few times I've heard it, it was in reference to something that doesn't seem like it could be full of anything, like a dress or a couch.
2
0
0
0
User avatar
Ugly bag of mostly water, 🇨🇦 @phasorburn@phasorburn.com
1d
@ZenHeathen @davidpostill Tufts of threads and stuffing hanging out of those maybe? Tatty -> Tattered. Ratty or rat-shit also comes to my Canuck mind.
0
0
1
0